Alles wird gut. Ich kann es schaffen.
Heroman...
Go!
Wir zählen auf euch, Joey und Heroman!
Joey, kannst du mich hören?
Die Sache hat sich zum Schlimmeren gewendet.
Die pflanzenartige Substanz X hat sich durch die ganze Stadt verwurzelt...
und breitet sich weiter in alle Richtungen aus!
Das Militär hat eine Blockade errichtet und versucht das Vorankommen aufzuhalten,
aber ich denke nicht, dass wir uns darauf verlassen können.
Und da das Wohl des Präsidenten im Weißen Haus immer noch unklar ist,
kommt ein großflächiger Angriff der Regierung nicht in Frage.
Aber wenn wir sie weitermachen lassen, werden sie den gesamten Planeten verschlingen!
Wir müssen etwas unternehmen, bevor das passiert.
Bitte verhelft der Operation Thunderbird, um den Präsidenten zu retten, zu einem Erfolg!
Wir zählen auf euch. Joey, Heroman!
Was sagst du da? Was zum Teufel ist hier eigentlich los?
Keine Ahnung, aber wir folgen Joey und so.
Ich habe es von dem Mädchen hier gehört.
Ich habe etwas, worüber ich mit Joey reden muss.
Auch wenn ihr sagt, dass ich nach Hause gehen soll, werde ich das niemals machen!
Du weißt schon, dass das hier kein Spaß ist?
Und wie hast du das deinen Eltern erklärt?
Was geht dich das an!
Oh Mann.
Sagen Sie mal was dazu, Professor!
Also eine weitere Person dabeizuhaben, könnte in einem Notfall nützlich sein, denke ich.
Warum seid ihr so gelassen?
Warum nicht?
Eine weitere Person dabeizuhaben, die Joey abholt, wenn alles vorbei ist, ist wundervoll.
Denkst du nicht auch?
Oh Mann.
Was ist mit denen nur los?
Und was haben wir jetzt vor?
Weißt du, wir haben jetzt die volle Unterstützung der Regierung.
Es gibt einiges, was wir tun können.
Wirklich einiges.
Es läuft alles nach Plan.
Unter diesen Umständen wird alles in Kürze vollendet sein.
Bald wird es niemanden mehr geben, der sich uns widersetzen kann.
Ja, absolut niemand.
Heromans Power-Rüstung, die die NIA nach den Plänen des Professors hergestellt hat.
In der Anleitung steht, dass sie Heromans elektrische Kräfte verstärkt, aber...
W-Wow!
Damit schaffen wir es schneller zum Epizentrum, als ich gedacht hatte!
Ein Helikopter? Herr Hughes?
Das ist...
Hey!
Wo immer es Unruhen gibt, bin ich vor Ort!
Wo immer man Heroman trifft, bin ich vor Ort!
Die Reporterin des All American Network, Keisha Jackson, ist am Schauplatz!
Starte die Übertragung. Ist alles bereit?
Wenn du bereit bist.
Das ist Frau Keisha von damals!
Wow!
Die sind echt!
Diese Bomber. Fliegen die auf Ihren Befehl los, Professor Denton?
Ja, könnte man so sagen.
Aber wird es etwas bringen, die Skrugg zu bombardieren?
Wir werden nichts bombardieren.
Ich würde mein Hirn nicht einsetzen,
wenn ich nur daran denken würde, den Feind anzugreifen.
Wofür sind die dann da?
Um Joey und Heroman zu helfen natürlich!
Ihnen helfen?
Erinnert ihr beiden euch?
Erinnert ihr euch, als Heroman in Schwierigkeiten geraten ist, als er mit diesem Roboter MR-1 gekämpft hat?
Ihm ist die Energie ausgegangen!
Genau!
Damals haben wir es dank des Kraftwerks noch geschafft.
Dennoch ist es nicht wirklich toll verlaufen.
Verstehe.
Und dieser Kampf wird sicher ein langer werden.
Selbst mit den kraftverstärkenden Teilen, die ich entworfen habe, wird seine Energie nicht unbegrenzt sein.
Ich verstehe!
Sie meinen, dass wir dafür verantwortlich sind, Heroman aufzutanken, oder?
So ist es!
Aber wie?
Ihr müsst einfach darauf warten, bis ihr es seht.
Oh, was soll das?
Um dieses Ziel zu erreichen, habe ich die beste vorhandene Ausrüstung ergattert.
Sein Herz mag getrübt sein, aber Dr. Minami ist wirklich ein genialer Wissenschaftler!
Das ist...
Okay. Ab jetzt wird es hektisch werden.
Bitte sehen Sie sich das an! Erkennen Sie, wo wir uns befinden?
So sieht die Gegend um das Weiße Haus zurzeit aus!
Wer hätte je geahnt, dass man so einen Wandel miterleben kann?
Passt auf!
Liebe Zuschauer, wir wurden soeben von einer mysteriösen Kreatur angegriffen!
Wir werden angegriffen!
Ich kann so nicht kämpfen.
Herr Hughes, hören Sie mich?
Was gibt's?
Da ist ein Helikopter! Hier ist ein TV-Helikopter!
Was?
Können Sie etwas dagegen unternehmen?
Los geht's!
Verstanden. Konzentriert ihr euch auf den Kampf.
Meine Güte. Was denken die sich?
Die schon wieder?!
Stellen sie sofort eine Verbindung zu dem Helikopter im Luftraum über dem Weißen Haus her!
Aber machen Sie sich keine Sorgen!
Jedermanns Held, Heroman, rast auf das Weiße Haus zu,
um den Präsidenten und die Angestellten zu retten!
Wir sind mitten in der Übertragung!
Ja, ich weiß, aber...
Also, wir werden kurz ins Studio zurückschalten!
Was?!
Eine Notfallnachricht der Regierung.
Ignoriere sie einfach.
Äh, aber sie sagten, dass wir abgeschossen werden, wenn wir nicht antworten.
Ich werde mit ihnen reden. Schalte um.
Was zum Teufel denken Sie sich?!
Der Luftraum hier ist bereits gesperrtes Gebiet!
Wir riskieren hier unser Leben für diese Schlagzeile!
Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber Sie haben kein Recht, uns zum Gehen aufzufordern!
Verschwinden Sie sofort von hier!
Ansonsten werden wir sie abschießen!
Machen Sie das nur.
Denken Sie nur mal an die Reaktionen, denen Sie sich stellen müssen, wenn das bei einer landesweiten Übertragung zu sehen ist.
Heroman kann mit Ihnen hier nicht ungestört kämpfen.
Wenn Sie auch nur einen Funken Verantwortung in sich tragen, dann verlassen Sie sofort das Gebiet.
Wegen uns?
Dann sagen Sie Heroman, dass er sich um uns keine Gedanken machen soll!
Wenn das funktionieren würde, hätte ich Sie nicht kontaktiert!
Wenn es seine Pflicht ist, zu kämpfen,
dann ist es unsere, zu berichten!
Wir haben die Verpflichtung, die Wahrheit über ihn zu berichten!
Wir sind bereit, für diesen Zweck unser Leben zu lassen!
Das ist alles! Over und out!
Hey, warten S-
Joey!
Herr Hughes!
Entschuldige. Vergiss das da oben einfach.
W-Was soll das heißen?
Sie haben gesagt, dass Sie die Verantwortung für alles, was passiert übernehmen.
Also mach dir über die keine Sorgen und kämpfe!
Weil ich das nicht kann, habe ich Sie doch überhaupt erst gefragt!
Es sieht nicht so aus, als ob Sie sich rühren werden.
Anstatt Zeit zu verschwenden, indem du dir Sorgen über die machst, solltest du schnellstmöglich zum Weißen Haus gehen!
Joey.
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, um sich über Personen Sorgen zu machen.
Die ganze Welt zu retten ist wichtiger!
Heroman!
Heroman bahnt sich jetzt den Weg zum Zentrum der mysteriösen Kreatur!
Moment mal...
Filme das!
Da ist... ein Junge!
Da ist ein Junge gleich neben Heroman!
Der Junge arbeitet mit Heroman zusammen!
Was hat das zu bedeuten?
Wer in aller Welt ist dieser Junge?
Kamera, da rüber!
Das ist...
Joey?
Der Junge fürchtet sich nicht, er erhebt sich und kämpft!
Träumen wir?
Nein, das ist kein Traum.
Das ist die Realität!
Oh? Der Junge sieht genau wie Joey aus.
Dieser Junge... Dieser junge Mann...
Er kämpft neben Heroman.
Hey, soll das ein Witz sein?
Hey!
Ihr wusstet das?
Verdammt!
Okay. Die Zeit ist fast gekommen.
Fahrt mit der nächsten Phase fort!
Wie soll ich das nur beschreiben?
Der Körper der mysteriösen Kreatur ist erschienen!
Ich wusste es. Es sind wirklich die Skrugg.
Ich werde nicht zulassen, dass dasselbe wie in Center City hier wieder passiert.
Was jetzt?
Das ist...
Die Kugel von...
damals!
Sehen Sie sich das an!
Jeder in den USA sollte sich an diesen Albtraum erinnern!
Das ist die Kugel!
Die Kugel, die die Menschheit ans Ende ihrer Kräfte gebracht hat,
ist wieder in Bewegung!
Sehen Sie! Die Kugel beginnt, sich wieder zu bewegen!
Sie schwebt! Sie schwebt wie ein Ballon!
Die Kugel, die über ganz Amerika gerollt ist, fliegt in der Luft!
Oh, das ist ein leckeres Bonbon!
Joey, kannst du mich hören? Joey!
Äh, ja!
Du hast es vielleicht bemerkt, aber es ist etwas mit der Kugel passiert!
Die unzerstörbare Kugel, die wir nicht analysieren konnten!
Ja, ich habe es gesehen.
Sie schwebt in der Luft.
Es ist auch nicht nur eine.
Dasselbe ist mit all den anderen Kugeln auf der Erde passiert.
Sie alle bewegen sich direkt auf Washington D.C. zu.
Es ist eindeutig, dass die Skrugg irgendetwas planen.
Bitte beeile dich, Joey! Du musst etwas tun, bevor es zu spät ist!
Bitte rette den Präsidenten!
Verstanden!
Ich muss mich beeilen.
Nichts kann mich mehr überraschen.
Heroman...
Attack!
Jetzt!
Heroman!
Die Power-Rüstung der NIA ist super!
Heroman...
Magneto!
Heroman...
Finish!
Kogorr...
Aber wie?
Die Skrugg!
Du bist also gekommen, Heroman?
Aber es sieht danach aus, als ob du etwas zu spät bist.
Eure Welt wird jetzt enden.
Es ist Zeit, unseren Herrscher Kogorr wiederzubeleben!
Was zum Teufel ist das?
Das ist... das wahre...
Das wahre Ziel der Skrugg.
Nächstes Mal bei Heroman:
Ich weiß. Es gibt nur eine Sache für uns zu tun.
Gehen wir, Heroman, Will!
Kogorr wurde wiederbelebt...
und er ist ein unheimlich starker Gegner.
Joey und Heroman setzen alles aufs Spiel, im Bewusstsein, dass dieser Kampf das Schicksal aller entscheiden wird.
Nächstes Mal bei Heroman, Folge 25: Krise.
Heroman... Attack!